Als ik de top van de wereld zou kunnen bereiken
om alles wat ik ben te zijn, het zou zo mooi zijn.
Als alleen ik dapper kon zijn en ik sterk kon zijn
zou ik weten waar ik thuishoor.
Als alleen
ik me vrij wil voelen om mezelf te zijn.
Hoe het met me zit is meer dan ik ben geweest.
Klaar om de wereld te tonen wie ik ben.
Een klein beetje zon.
Kijk!
Hoi, Zarina!
Weer geen elfenstof meer, zeker?
Je kent me, Rosetta.
Ik kan je wat tips geven hoe je je voorraad moet bewaren.
Ik mag alleen maar daarop opnemen, Dessa.
Een elfenstof-bewaarderself die altijd zonder elfenstof zit.
Ironisch, niet?
Precies daar. Goed. Oké.
Tijd om af te spoelen!
Tijd om af te drogen!
Hoi, Z! Vleugels oké?
Gewoon aan het genieten van een tippel. Maar toch bedankt, Fawn.
Leuke draai, Vidia.
Bedankt. Wat is een "tippel"?
Nee!
Dus ik kon zijn wie ik ben.
Yeah, yeah, yeah
Ik ben dichterbij dan waar ik moest zijn.
Als ik probeer, weet ik dat ik daar kan komen.
Ik ga niet stoppen omdat ik geloof
dat er zo veel meer is voor mij.
Zo veel meer.
Ik wil me vrij voelen om mezelf te zijn.
Hoe het met me zit is meer dan ik ben geweest.
Klaar om de wereld te tonen wie ik ben.
Ik stapte op, maar ik houd het in.
Vind m'n eigen verblijfsplaats.
Dus ik kan zijn wie ik ben.
We steken de stof in de tassen en ze blijven daar, goed?
En nog, we bestrooien stof op de top van iets
en het vliegt.
Wel, dat is precies hoe elfenstof werkt.
Wel, ja, dat weet ik, maar "Waarom?" is de vraag.
Snap je wat ik bedoel?
Zelfs geen klein beetje?
Nooit eens de gedachte gehad?
Goedemorgen
Elfenstof-bewaarders!
Goedemorgen, Elf Gary!
Ziezo, even kijken.
In de dienst van de blauwe stof hebben we vandaag...
Waar waren we? - "Y."
Ja. Yvette.
Yvette is vandaag weg, Elf Gary.
De elleboog van de elfenstof-bewaarder is weer ontstoken.
Dat is fantastisch!
Ik bedoel jammer, arme Yvette.
Wel, dat brengt ons bij...
Zarina, jij bent.
Kan je dat geloven? Ik bedoel, een dag vroeger.
Het is zo opwindend!
Zes tikken naar rechts.
Ja, bedankt.
Voorzichtig nu!
Na die laatste keer hoef ik je er zeker niet meer aan te herinneren
hoe invloedrijk en machtig...
Ik zal niets aanraken, dat beloof ik. - Attameisje!
Oké dan. Exact 26 spikkels.
Maar waarom 26?
En daar gaan we weer. Waarom geen 25?
Wat zou er gebeuren als we er, laat ons zeggen, 27 spikkels erin doen?
We doen er 26 in. Maar waarom?
Zarina, je bent de nieuwsgierigste elf die ik ooit al heb gekend.
Correctie, het is een gelijkspel.
Laat ons zeggen dat je de Tinker Bell van de elfenstof-bewaarders bent.
Maar waarom doe je alsof het een slecht ding is?
Omdat we niet werken met takjes en eikelhoedjes.
We werken met elfenstof. Het is ons levensbloed.
Er is geen plaats voor fouten.
Blauwe stof.
Eén van de natuurs machtigste vermenigvuldigers.
Het brengt de gouden stof van een spikkel naar het tienduizenste.
Het doet er niet toe hoeveel keer ik het zie, gewoon...
Inderdaad.
Oké, maar als er blauwe stof is, waarom kunnen er dan geen andere kleuren zijn?
Omdat er geen zijn.
En misschien doen die andere kleuren ook andere dingen.
Wat als er, ik zeg maar iets, paars was?
Wat als er roze was?
De dag dat iemand roze elfenstof vindt
is de dag dat ik mijn kilt voor broeken ruil.
Wel, wat als we het niet vinden? Wat als we het maken?
Luister aandachtig, Zarina.
We knoeien niet met elfenstof.
Het is veel te machtig.
Maar als we dat niet doen
zullen we nooit helemaal begrijpen waar het toe in staat is.
Dat is niet ons werk. Wij zijn elfenstof-bewaarders.
We koesteren de stof, we onderhouden het,
we meten het, we verpakken het, en we verdelen het.
Een mooie traditie, dag in, dag uit
doorgegeven van de ene generatie...
op de volgende, op de volgende, op de volgende.
Nee!
Elf Gary!
Ben je oké?
Technisch gezien heb ik het deze keer niet aangeraakt.
Het deksel?
Laat me nu volkomen duidelijk zijn, Zarina.
Voor elfenstof-bewaarders is het verboden om met elfenstof te knoeien.
Geen resultaat.
Geen resultaat. Geen resultaat.
Geen resultaat.
Elfenstofexperimenten
Twee delen zonnebloempitten, een scheutje maanbloem.
Hè.
Het werkt!
Hoi, Zarina!
Wat brengt jou... - Tinker Bell...
hier? - Weet je nog hoe je
de eerste was om verloren dingen te gebruiken
en iedereen dacht dat je een soort van gek was?
Ik geloof dat Elf Mary hen "rommel" noemde.
Exact! Maar nu gebruikt zij hen zelfs en knutselen is beter dan ooit.
Wel, dat is leuk van...
En weet je nog hoe je de wintergrens overstak
wanneer je wist dat het was toegestaan,
maar je toch hoe dan ook moest?
Ik denk graag dat het meer een grijs gebied was.
Goed. Hou dat in je achterhoofd.
Je...
Je buigt ligt. Je buigt ligt?
Maar je bent geen lichtelf. Je bent maar een elfenstof-bewaarder.
Verbazingwekkend, niet?
Maar, hoe?
Heb je oranje elfenstof gevonden?
Nee, Tink. Ik maakte oranje elfenstof.
Dat werd nog nooit eerder gedaan.
Exact! Ik wist dat je het zou begrijpen.
Nu kan ik eindelijk achter alles komen waartoe elfenstof in staat is.
Wat denkt Elf Gary over dit alles?
Hij weet het niet echt. - Wat?
Hij denkt echt niet dat we zouden knoeien met elfenstof.
Roer jij even? - Oké.
Ik denk dat hij denkt dat het te krachtig is.
Je mag niet stoppen.
Is dat blauwe stof?
Doe je dit met blauwe stof?
Ja, en het vraagt slechts het kleinste beetje.
Kan je dat geloven?
Een beetje achteruit.
Paarse elfenstof.
Draai!
Paars evenaart het snel-vliegentalent!
Tuintalent nu!
Zarina? Paarse elfenstof...
Misschien moet je het een beetje rustiger aan doen, weet je.
Vijf stukken bloemblaadjes voor elke drie druppels extract.
Moet het echt zó bubbelen?
Twee? Doe je er deze keer twee bij?
Zarina! Ben je oké?
Geef Elf Gary enkele broeken, want ik heb net roze elfenstof gemaakt.
Zarina, dit lijkt op een soort van gevaarlijk.
Weet je wat dit betekent, Tink? Eindelijk vond ik mijn "verloren dingen".
Stof bewaren zal voor altijd veranderen!
Zarina, ik denk echt dat je moet stoppen!
Wat?
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee.
Kijk uit!
Nee!
Nee...
Hoe is dit gebeurd?
Nee!
Wat is er gebeurd?
Tink, ben je oké? - Oh, mijn.
Ja. Wie liet deze groeien?
Het spijt me vreselijk. Ik zal helpen met de heropbouw van het depot.
Ik zal vroeg komen en ik zal laat vertrekken!
Er werd je gezegd om niet met elfenstof te knoeien.
Ik denk dat het het beste is als je gewoon niet meer binnenkomt.
Wat zeg je?
Je bent vanaf nu geen elfenstof-bewaarder meer.
Het is gewoon te gevaarlijk.
We starten de heropbouw 's morgens, koningin Clarion.
Eén jaar later
Welkom elfjes van overal
bij het Vier-Seizoenenfestival!
Vannacht zal elk talent
van elk seizoen bijeenkomen
om al de rijken van Pixie Hollow te vieren.
Kan je dat geloven?
Iedereen van Pixie Hollow is hier!
Het is zo geweldig om de Winterelfen bij ons te hebben.
Precies.
Het is genoeg om je de stoom te geven.
Tinker Bell, stop je nooit eens met knutselen?
Het lijkt dat deze klink nooit zal openen!
Het was beter niet zo afgeplakt
voor onze grote finale.
Gaat het beginnen? - Nee, da's gewoon Clank.
Dat ding is vrij luid, he, Bobble?
Inderdaad, mijn vriend.
Maar toch maakt het me zeker dorstig.
Het gaat beginnen!
Bobble...
Nee! Nu al?
Hou deze vast!
Maar de show is net begonnen!
Vraag hen om te wachten!
Hé, jongens, ik kan het niet zien!
Het is Periwinkle!
Zo mooi! - Kijk daar eens!
Hoi, Peri!
Dat is mijn zus.
Yeah! - Yay!
Ga, elfen!
Wow, heb jij dat gedaan? Dat was er nog niet in de repetitie.
Dat was ik niet.
Ik werk nooit met klaprozen. Het stuifmeel maakt me slaperig.
Wacht. Is dat...
Zarina?
Is ze terug?
Wat is er met dat wilde haar?
Kijk naar die bloemen!
Spring komt hierna! Dat is mijn favoriet.
Ik hoop dat Clanky het niet mist.
Wondermooi!
Jongens, jongens! We moeten ons verstoppen!
Nu, nu, nu!
Ze hebben zichzelf dit jaar echt overtroffen.
Wat een show.
Excuseer me. Sorry. Ja, ik opnieuw. Opzij, opzij.
Nee, nee, niet op staan.
Sorry, ik moest gevlogen hebben.
Dank je, Bobble. - Wat heb ik gemist?
Word wakker!
Alsjeblieft! Iemand?
Clank, help ons! Hier beneden!
Clank!
Hierin! In de doos!
Mevr. Bell? - Help, we zitten vast.
Oké. Hoe gaat het open?
Duw op de knop!
Heel erg bedankt.
Je moet dit zien.
Nee.
Zijn ze... Nee. Goddank, nee.
Ze zijn in een diepe slaap.
Voor hoelang?
Op z'n minst een paar dagen.
Waarom zou Zarina dit gedaan hebben?
Clank, heb jij haar gezien?
Nee, nee.
Ja, ja, ik zag haar vliegen naar het stofdepot.
De blauwe elfenstof.
Dit is niet goed.
Ja.
Zonder dat kan de boom geen elfenstof maken.
En als de boom geen elfenstof kan maken...
kunnen wij niet vliegen.
Kunnen niet... Kunnen niet vliegen...
Diep ademhalen. Kunnen niet vliegen...
Oké. Oké. - Dat is het. Diep ademhalen.
Waarvoor zou ze het willen?
Ik weet het niet. Maar we moeten haar vinden.
Clank, blijf hier en waak over iedereen.
Komt in orde!
Vooral de Winterelfen.
Wees er zeker van dat ze een gestadige sneeuwstroom hebben.
Oké!
Oké.
De blauwe stof heeft een sterke gloed. Als we het maar kunnen bemerken...
Daar!
Ze vliegt snel!
Sorry!
Waar komt al deze rook vandaan?
Het is mist. We moeten dichtbij de kust zijn.
We verliezen haar uit het oog!
Daarzo!
Oh mijn!
Nee.
Het zijn...
Piraten.
Geweldig, nu zijn er piraten.
Misschien zijn ze vriendelijke piraten.
Juist ja.
Ze moeten haar gevangen hebben, gedwongen om de stof te nemen.
Wel, we moeten haar redden.
Maar ze zijn...
Diep ademen. Diep ademen.
Oké.
Prachtig! - Inderdaad.
Een fijne haul.
We hebben hun blauwe stof!
Wel, het is niet meer van hen.
Het is niet langer hun.
Ik zei dat net, jij domme aardappelschiller.
Aardappel...
Ze houden haar op de bodem van de boot.
Je hebt echt weinig hersenen, weet je dat?
Nog steeds slim genoeg
om te weten dat we hun stof hebben!
Laat me gewoon zeggen dat jouw plan perfect werkte, Kapitein.
"Kapitein"?
Ze is hier met perfecte plannen.
Aiii! Perfect!
Ik denk dat ze geen redding nodig heeft.
Maar nu maakt het haar zinvol.
Wat doen we nu?
Laten we gewoon de stof nemen en hier weggaan.
Een klein beetje roven, een klein beetje plunderen.
Elven!
Grijp haar! Grijp haar!
Ik heb het.
Hier! - Ze gaat weg!
Ze hebben de blauwe stof afgenomen!
Kapitein!
Geef die stof terug!
Zarina, waarom doe je dit?
Fawn!
Als je het aan mij geeft, zal ik je een kwart geven.
Een kwart? Ik denk dat we alles nodig hebben.
Genade dus!
Deze stof hoort toe aan Pixie Hollow.
Je hebt je kans gehad.
Word wakker.
Tink, word wakker.
Wat is er gebeurd?
Het laatste dat ik mij herinner was dat Zarina die stof naar ons gooide.
Je kleed.
Ik weet het.
Is iedereen oké?
Ik denk het.
Ik niet. Kijk mijn outfit!
Oranje is niet mijn kleur.
Ze heeft gelijk.
Luister, we moeten hier weggaan en Zarina achternagaan.
Silvermist, kan je de...
Stop dat lek! Sluit het af!
Ik deed niets. Ik...
Tink!
Tink, zou je kunnen stoppen met niets te doen?
Het is oké, ik weet hoe dit werkt.
Silvermist, ben je oké?
Dat is raar. Hier, laat me je helpen.
Het is zo fel!
Fel! - Fawn, ik kan niets zien!
Wat heb je gedaan? - Ik weet het niet.
Jaag ze weg. Jaag ze weg! Jaag ze weg!
Wacht even.
Weet je wel wat dit wil zeggen?
Oh mijn god! Zarina verwisselde onze hoofden!
Nee. Nee, nee, nee.
Ze verwisselde onze talenten.
Excuseer mij? - Wat?
Ik ben nu een Waterelf.
Dus daarom is jouw kleed blauw.
En ik denk dat jij een Snel-Vliegelf bent.
Ik ben... ik ben een lichtelf.
Tuinelf!
Het lijkt erop dat ik nu een Dierenelf ben.
Gelukkige ik.
Nee, nee, nee, dat kan niet.
Haha, je bent een... Zeg het niet!
Tinker Bell, maak deze dingen nu ongedaan!
Oké.
Tinker.
Jongens, komaan, we moeten hier weg.
Wel, jij bent de waterelf. Splits het water.
Gebruik beide handen deze keer.
Wel, dat zie je niet elke dag.
Haast jullie een beetje! Ik kan het niet houden!
Oeps!
Jongens, zijn jullie...
oké?
Ja.
Jongens, ik denk dat ik iets heb gebroken.
Mooie, kleine, onschuldige
scherp getande, hongerige kroko...
dil.
Fawn!
Het is oké. Als baby's zijn geboren,
printen ze het eerste ding dat ze zien in.
Jongens, sorry dat ik, wat dat ook is, moet storen,
maar het piratenschip is verdwenen.
Wat? - Nee.
Sil, Snel-Vliegelf, ga eens kijken.
Ja.
Waar is ze?
Jongens, ik zag het, langs de kust! Laten we gaan!
Juist, jullie kunnen niet vliegen.
Natte vleugels.
Er moet toch een manier zijn om...
Excuseer me even, Ro.
Structureel ziet het er goed uit.
Sterkte-gewichtsverhouding lijkt goed.
Als ik wat touw had...
Je denkt als een Tinker!
Oké, mooi.
Geef me wat klimplanten.
Geen probleem.
Volstaat dit?
Oké, klaar?
Wacht op mij!
Sorry. Ik moest...
Mag ik dat alsjeblieft hebben?
Ga!
Daar is het piratenschip!
Nu kan je wat trager gaan!
Makkelijk voor jou om te zeggen.
Houd jullie vast!
Wel, in ieder geval zijn onze vleugels droog.
Ja.
Eenentwintig saluutschoten aan de kapitein!
Oké, 21.
Mooi schot! - Ja! Mooi!
Dat klinkt me als muziek in de oren!
Inderdaad!
Nog eens!
Schitterend!
Ja, ja, ja!
Stop het schieten!
Wat? Stoppen met schieten? Waarom?
We hebben er nog maar zeven geschoten.
Ik zeg 21.
Juist!
Eenentwintig, blijkbaar, op het metrieke stelsel, wat oké is.
Komaan, we moeten die stof vinden.
Als ik mag, goede heren, geloof ik dat
een toast hier op z'n plaats zou zijn.
Een toast is dat zeker!
Nu is er een goede scheepsjongen.
Een mooie suggestie.
Ik ben heel dorstig
Als het de kapitein bevalt.
Je vertelt die schunnige apekoppen dat...
Wat zei ze?
Ze zei: het staat me aan!
Wat is beter dan een goede mok grog?
Twee mokken!
Je thee, Kapitein. Earl Grey, heet.
Mag ik alsjeblieft wat meer hebben, meneer?
Op onze sluwe kapitein.
Oké, je moet wel houden van die laarzen.
Slechts een jaar geleden verloren we alles.
Ons schip draaide aan wind en golven, en dan
vonden we haar.
Exact. We hadden een kapitein nodig.
En wanneer we nederig vroegen of ze ons kon laten vliegen...
Stopte ze daar niet.
Nee! Ze wist beter, dat deed ze wel.
Beter inderdaad!
Binnenkort zal ze het hele schip laten vliegen!
Op het vliegen!
Vliegen?
Eerst de Toren van Londen!
De bewakers zullen niet weten wat het raakt
We gaan recht naar beneden en nemen de kroon.
En de kroonjuwelen mee.
En wanneer we naar Parijs vliegen
De schatten die ik zal grijpen
De Mona Lisa zal er lieflijk uit zien
Hangend in mijn kajuit
Hé-ho
Beeld je de plaatsen in waar we zullen gaan
Niemand kan ons stoppen als we zo
hoog in de stratosfeer zijn!
Hé-ho
We zullen het vrachtschip zijn dat plundert
Elk één van de zeven wereldwonders
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
Niemand kan een vliegend fregat bevechten
Daarna zullen we naar Rome trekken, mijn vrienden
En dit is wat ik zal stelen
Ik zal de Sixtijnse Kapel beroven
Vanaf het plafond tot de vloer
En voor alle mensen in Egypte
Zal het een sombere dag zijn
Ze zullen huilen om hun mummies
Wanneer we hun mummies wegnemen!
Hé-ho
Beeld je de plaatsen in waar we zullen gaan
Niemand kan ons stoppen wanneer we zo hoog zijn!
Ze zullen allen ineenkrimpen van angst
Hé-ho van Delhi tot Rio tot Venetië
Er is geen stad die we zullen niet bedreigen
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
Niemand kan een vliegend fregat bevechten
Hoe hoog zullen we zijn! - Zullen we zijn
Omdat de blauwe elfenstof Zeker zorgt voor een machtige slag
Het vraagt slechts een stukje
Binnenkort zal het ons vrij maken We zullen vrij zijn
Van de ketenen van de zwaartekracht
Dan zullen we het zeil heisen
En we zullen koers zetten naar de zon
Want wanneer je vleugels hebt
Kan geen slechte daad niet gedaan worden
En we hebben het allemaal te danken
Aan onze grootse en glorieuze kapitein
Hoewel, nu je het zegt,
waarom voeren we orders uit van een elf, eigenlijk?
Twee, drie, vier!
Hé-ho, beeld je de plaatsen in waar we zullen gaan
Niemand kan ons stoppen wanneer we zo hoog zijn!
Geef een piraat gejuich Arr!
We zullen het vrachtschip zijn dat plundert
Elk één van de zeven wereldwonders
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
Hé-ho, er is geen stad of land
Dat z'n gave niet zal zwichten
Wanneer ons schip nadert
Hé-ho, er is geen stad of land
Dat we niet zullen plunderen of roven
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
En elke natie zal een donatie geven
Als ze ons zien varen in de lucht
In een vliegend fregat!
Hé!
Tink.
Het lijkt op...
de elfenstofboom zoals thuis.
Zarina moest het laten groeien hebbben.
Dus, op die manier gaan ze vliegen.
Ze gaat elfenstof maken.
Ahoy, jullie biscuit-etende ratten!
Maak je klaan om aan te meren op stuurboord!
Aanmeren op stuurboord!
Kapitein zegt: hijs de zeilen en stap levendig!
Hijs de zeilen!
Hef!
Draai het schip rond, Mr. Yang!
Ik draai het rond!
Gooi het anker uit! - Gooi het anker uit!
Gooi alle touwen! - Gooi alle touwen!
Ik gooi dit hier even!
Kom, opschieten. - Praat je tegen mij?
Kapitein zegt: vul de voorraad van het schip aan.
We varen bij zonsopgang.
Ja, Kapitein. Vul het schip bij, nu meteen!
Hé, kijk uit waar je dat ding slingert!
Werk sneller nu!
Prima zo!
Kom mee.
Gesloten.
Kom op, onbevaren matroos, ga aan de slag!
Daar komt iemand!
Piraat!
Verstop je!
Dierenelf, jij bent.
Excuseer mij, muis.
Mr. Muis.
Zou je het erg vinden om even weg te gaan?
We hebben deze ruimte nodig om ons wat te verstoppen.
Vriendelijk bedankt.
Dag-dag!
Wat een schattige kleine muis.
Het was een rat.
Hé, ksst, rat!
Kan ik binnenkomen, Kapitein?
Dit is onze kans.
Nu!
Nee!
Ik beval Oppenheimer om je lievelings- gerecht klaar te maken.
De stof.
Ik weet hoeveel je houdt van iets zoet terwijl je werkt.
Nou, je bent zeer welkom.
Ja, natuurlijk. Sorry.
Juist, tweede lade.
Kijk dat.
Het fonkelt als duizend saffieren.
Je bent zowat een kleine genie.
Het is moeilijk te geloven dat de andere elfen jouw talenten niet waardeerden.
Sil? - Ze ziet er zeeziek uit.
Dit was nooit gebeurd als ik een Waterelf was.
Weet je, Ik herinner me dat ik...
Nee!
Alles in orde!
Fawn!
Sorry! Wat doe je in godsnaam?
Wat Dess doet. Dat is niet wat ik doe.
Wel, stop daarmee!
Je moet licht niet zo licht opvatten.
Wat? - Wat, wat? Wat?
Nee, niets, niets!
Het blijft moeilijk te geloven dat deze blauwe stof vliegstof kan maken.
Ja, maar alleen als je...
Dus, het geheim is het direct infuseren van de blauwe stof in de boom.
Sil, gaat het?
Rol het touw maar uit.
Oké, Tink, open de lade zoveel je kan.
Dus, eens de gouden stof klaar is...
Sil, stop met rollen.
De sluis zal het schip bedekken met het perfecte aantal stof,
en vanaf dan gaan we de lucht in!
Heel indrukwekkend, Kapitein.
Geen enkele piraat die ik ken zou zo'n plan kunnen bedenken.
Vidia!
Je blijkt nogal het kleine wonderkind te zijn
als ik dat mag zeggen.
Het is een avontuur en een eer geweest.
Je zwaard, Kapitein.
Zijn jullie oké?
Ja. Ze gaan richting de boom.
Kom mee!
Wat is er met je...
Hé, hé, ik denk dat we Tink moeten volgen.
Oké, geef me gewoon de riem.
Goed zo, houd het op zijn plaats!
Houd de hoek van de goot in het oog!
Een te grote helling zal leiden tot overstroming.
Aye aye, Kapitein!
Zorg dat de naden zijn afgedicht.
De Kapitein wil geen enkele korrel
van die kostbare stof verliezen.
Oh, die gouden stof.
Dess! Rustig!
Sorry. Ik raakte het nauwelijks aan.
Nou, raak het dan helemaal niet aan.
Vlieg gewoon. Ja, vlieg.
Oké, oké.
Zodra ze weg is, zullen we het stof pakken en wegwezen.
Misschien moeten we proberen met haar te praten.
Ja, want dat werkte zo goed bij de waterval.
Hé.
Hé!
Hé, hé, hé...
Weg, weg, weg!
Nee. Nee! Nee, nee, nee, nee, nee!
Niet groeien, niet groeien. Alsjeblieft, tak, nee!
We hebben je!
Dacht je echt dat je door onze talenten te verwisselen
ons kunt verslaan?
Dat lijkt er wel op.
Ik heb ze!
Zarina!
Goed gedaan. Ik heb ze allemaal in één keer!
Zarina, doe dit niet.
Kom terug bij ons. Kom terug naar huis.
Nooit zal ik terugkeren naar Pixie Hollow.
Je hoort hier niet thuis.
Dit is precies waar ik thuishoor, Tink.
We waarderen wat ze kan doen.
We koesteren het, eigenlijk.
Breng ze naar beneden, en hou ze in het oog.
oké. Misschien zal ik, deze gebruiken.
Zolang je het nog hebt.
Kapitein, ben je oké?
De kapitein zegt: weer aan het werk, heren.
Oké, mannen, je hebt het gehoord.
En, ziezo.
Net gepast.
Welkom in jullie nieuwe verblijfsplaats.
Mijn voorraad is klaar.
Nou, kijk eens aan. Heerlijk.
Dat is goed eten daarzo.
Is het niet, Mama? "Jawel, schat".
Even kijken. Wat zal ik eten vanavond?
Nou, ik heb nog wat reuzel en wat oude kool.
Oké, we hebben een plan nodig.
Hier gaan we.
Het werkt!
Ja, ze deed het! Het werkt!
Elfenstof!
Kijk eens aan! Fantastisch!
We gaan vliegen!
Van een spikkel naar het tienduizenste.
Vlieg als een blije vogel!
Koude pap, met een beetje zaagsel.
Een scheutje knaagdier, gebakken natuurlijk.
Wat wortelen? Nee.
Hé, waar denkt kleine jongen naartoe te gaan?
Dit is onze kans. Ga, ga, ga, ga!
Kom op, allemaal samen.
Ik ga zo snel ik kan!
Nog niet vandaag, mijn schatjes.
Zouden jullie zo vriendelijk willen zijn om dit voor mij te laten liggen?
Perfect.
Heeft iemand anders een idee?
Absoluut verbazingwekkend.
Stel het je even voor, vliegen als een vogel.
Natuurlijk dat doe jij al de hele tijd.
Hoe voelt het? Hoe kan je sturen?
Het is vrij simpel, eigenlijk. Leun naar links.
Leun naar rechts, vlieg naar rechts.
Dit is...
Ben jij bang?
Bang?
Ga je gang, Kapitein.
Ik doe het.
Ik...
Ik vlieg!
Kijk uit, mannen!
Kijk hem gaan.
Wat is er zo grappig?
Zo kan je niet vliegen. Doe je benen bij elkaar.
Probeer mij maar te volgen.
Ay ay, Kapitein!
Hij vliegt!
Het werkt! Het werkt echt.
En binnenkort zullen we genoeg stof hebben om het hele schip te laten vliegen!
Toch, Zarina?
En zolang we de blauwe stof hebben, zal de vliegstof nooit op zijn.
Opnieuw juist? - Opnieuw juist, James.
Wel, in dat geval, hebben we jouw niet meer nodig.
Ons plan werkte perfect!
Elfen zijn zulke goedgelovige wezens.
Niet waar, mannen?
Geen partij voor een Etonopleiding, zoals ik.
Hij is een slimmerd, nietwaar?
De kracht van de elfenstof is eindelijk van ons.
We hebben die kleine prima donna genoeg verwend.
Geen kwart voor haar.
Laat haar lopen op een piepklein plankje.
Ja, piepklein! - Een piepklein plankje!
Ze kan vliegen, idioten.
Hij heeft gelijk.
Daarom is hij de kapitein.
Ze zou gewoon wegvliegen. Ik snap het.
Mi capitan.
Wat als we haar vleugels samenbinden?
Niemand kan ons nog stoppen!
We plunderen elke haven in al de zeven zeeën.
Maak jullie klaar om te beginnen, snode rakkers!
We hebben een schip om te vliegen.
Ha. En wat jou betreft: jij wordt een fijn klein nachtlampje.
Laat die ogen maar rollen.
Nu is er een zicht.
Voel je niet dom.
Ik was gewoon te slim voor jou. Dat is alles.
Ja.
Nu, je ziet, m'n kleine fee,
een koers voorbereiden naar het niets is één ding.
Maar om een koers voorbereiden naar de hemel,
heb je niet alleen een lengte-en breedtegraad nodig,
maar heb je ook een hoogtegraad nodig.
Nu, laten we geen slechte verliezer zijn.
Eens we de tweede ster zijn gepasseerd, zal de wereld mijn oester zijn.
En ik houd niet van oesters.
We zullen zo snel in en uit elke haven zijn, dat ze niet eens zullen weten wat hen geraakt heeft.
Nee, nee, nee.
Goede poging, maar het is elf-bestendig.
Briljant, niet?
Oppenheimer!
Dat getik maakt me gek!
Ja. Het is een klok, weet je.
Ach, maak je geen zorgen.
Vrij binnenkort zullen we zo hoog vliegen
dat het deze hoge zeeën laag laat blijken.
Net alsof we een keuze hebben.
Komaan jongens, we moeten én zullen hieruit geraken.
Nou, we zouden hier niet inzitten
als onze nieuwe Tuinfee de takken willens nillens niét liet groeien.
Je gaat toch niet zeggen dat dit mijn fout is.
Als de bloem past.
Hoe kan ik koken met al die helse jingle-jangling?
Er is maar één ding aan te doen.
Veel beter. Nietwaar, mama?
Niets van dit alles zou er gebeurd zijn
als je zou zijn gekomen om me te helpen met de bijen!
Bedoel je dat dit mijn fout is?
Well, als de roos past.
Laten we geen vingers wijzen. Het is de fout van Zarina.
Jongens? Jongens? - Ja, hoe zit het met haar?
Ja, laten we daarover praten.
Jongens, kijk!
Fantastisch. Precies wat ik nodig heb.
Stoute krokodil. Stoute kroko.
Ik ben jouw moeder niet!
Wacht. Rosetta, hij kan ons helpen om hieruit te geraken.
Je hebt gelijk.
Braaf. Brave krokodil. Kom hier.
Kom hier, krokotje.
Kom bij mama.
Rustig.
Oké. Trek ons nu van de tafel.
Kom hier. Kom bij Mama.
Da's goed, zoetje.
Wat is hier aan de hand?
Een verstekeling, nietwaar?
Nee!
Nee, jij niet.
Hallo.
Haast je! Haast je!
Ik heb je! - Rosetta!
Een beetje extra smaak.
Goed gedaan, krokotje.
Je bent zo'n lieve jongen. Jaja.
Wat een goede kleine widdle snuggle wuggums.
Dat is zijn moeder.
Oké, genoeg. Laten we hier weggaan.
Wacht, Vidia. We kunnen hier niet uitracen.
Ze zullen ons zien.
Maak jullie klaar om te vertrekken
Ay ay, Kapitein!
Ik hou van het leven van een piraat.
Maar ik haat ratten.
Ga dan, Port.
Ik ga zo snel mogelijk.
Zie je iets?
Nee. Alles is goed hierboven.
Wel, het is niet goed hierbeneden. Het stinkt hier!
Ik weet het, is dat niet fantastisch?
Het ruikt als een stinkdier.
Gesproken als een ware Dierenelf.
Dat zou ik wel willen.
Oké, jongens. Onthoud, rechteram, linkervoet. Begrepen?
Ay ay. - Begrepen.
Sil, ik rechts, jij links.
Rechts. - Nee, links.
Ik bedoel, links. - Wat?
En jij rechts. - We gaan.
Ay ay!
Grote paal.
Achteruit, achteruit, achteruit.
Vooruit, vooruit, vooruit.
Hé, watjes, werk sneller!
Hé!
Oppenheimer!
Vergeet de kippers niet!
En jij, terug aan het werk.
Ah, muy bien.
Ah, we gaan vliegen, vriend! We gaan vliegen!
Het is een do-si-do.
Ik kan niet dansen!
Kijk uit!
Vlieg!
Kijk waar je loopt!
Ga, ga!
Kom op!
Haast je! - Oké.
We hebben het!
Geef die blauwe stof terug!
Of het is gedaan voor jullie vriendin.
Da's juist.
Kapitein Zarina is ontheven.
Je bent echt een getalenteerde fee.
Maak jullie klaar om de touwen te lossen!
Licht het anker en maak jullie klaar om te vliegen, vrienden!
De touwen lossen!
Het werkt!
Ik kan mijn ogen niet geloven!
Licht het anker!
We vliegen!
Het is perfect.
We kunnen vliegen.
Oh mijn! Naar boven en weg!
Koude rillingen: we vliegen!
Bon voyage, little captain. (Goede reis, kleine kapitein)
Nee!
Komaan, haast je!
Haast je!
Help! Alsjeblieft!
Help!
Help mij!
Hier, ik zal je afdrogen.
We vliegen!
Ben je oké?
Je redde mij.
Waarom?
Laat ons zeggen dat we je genade geven.
Het spijt me zo.
Ze zijn op weg naar de tweede ster.
Als ze er voorbij gaan, zullen we hen nooit vinden.
De blauwe stof zal dan voor altijd verdwenen zijn.
Laten we hen dan stoppen voor ze daar komen.
Kapitein.
Port, stuurboord, maak de touwen los en hijs de bezaan!
Ay ay, Kapitein! We maken de touwen los!
Meer elfenstof!
Wie heeft zin in plunderingen?
Jullie draaien het schip rond.
Ik neem die blauwe stof terug. - Goed.
Kijk, mannen! De tweede ster, recht vooruit.
Alles loopt van leien dakje.
Yeah!
Elven! Elven!
Het zijn de elven!
Is ze terug? Nou, haal ze van mijn schip.
Graag.
Het is eigenlijk heel grappig.
Hou voet bij stuk, mannen!
Yang, het roer!
Ay ay, Kapitein!
Dames, totdat we elkaar weer ontmoeten.
Super.
Je durft het aan om tegen de kapitein vechten, hè?
Alleen totdat ik die stof heb.
Nou, dit moet leuk zijn.
Kom hier, schatjes.
Oké, dit werkt niet.
Fawn, de verrekijker!
Briljant!
Jij klein ding
Nee!
Man overboord!
Het lukte!
Stop ze, jullie imbecielen. Ze zijn zes-inch elfen!
Fawn, het wiel!
Sil, wervelwind!
Neem dat aan! Whoa, whoa...
Verdorie. De tweede ster!
Ze draaiden het schip!
Yup, dat deden we zeker.
Zet dit schip weer op koers!
Ay ay, Kapitein!
Nu!
Hoe durf je...
Schot in de roos!
Niet eerlijk! Kom terug!
Elven, elven, niets dan elven!
Stoppen met zo snel te bewegen.
Ha-ha! Nog één, piraat.
Jingle-jingle.
Goed gedaan. Gewoon denken als een Tinker.
Nee, nee, nee! Neem dat aan, jij kleine...
Oh mijn!
Komaan, kroko! Grijp hem!
Nee!
Doe dat weg, doe dat weg, doe dat weg, doe dat weg!
Ja, goed zo!
Laat me mijn theelepeltje niet gebruiken.
Oh, nee. Oh, nee, jij niet, jij kleine...
Heb je de klok van mijn mama opgegeten?
Wat was er mis met de spatel?
Bijt hem!
Zo ken ik mijn kroko.
Er is niets waarvan ik meer geniet
dan een waardige tegenstander.
Je bent sterker dan je eruit ziet.
Hé, wat hulp nodig?
Het anker gaat naar beneden!
Laat wat zeewier groeien, zonnebloem.
Wel, dat is wat zeewier!
Ik heb zowat genoeg van.
Jij ook!
Jij gaat nergens heen.
Deze zouden een forse prijs moeten halen?
Weer op koers.
Geef hier die stof!
Nee!
De stof! Niet mijn stof!
Nee!
Ik heb de stof.
Je bent oké.
Godzijdank.
Laat me jullie daar weghalen.
Leun naar rechts,
vlieg naar rechts.
Ik neem dat!
Nu, waar was ik?
Ja. De tweede ster.
Je geeft gewoon niet op.
Nou, ik denk dat ik sterker ben dan ik eruit zie.
De tweede ster.
Zarina!
Je hebt goed gevochten, kleine elf.
Maar het is voorbij.
De stof is van mij.
Het schip is van mij.
Jouw avontuur is aan een einde gekomen.
Ga je gang, neem het.
Wat is één spikkel tussen vrienden?
Nee, echt, ik denk dat je het allemaal zou moeten hebben!
Van een spikkel naar het tienduizenste.
We zijn vrij!
Kijk hem gaan!
Hij is heel snel.
Ja, denk je?
Tijd om die blauwe stof terug te krijgen?
Kijk dit.
Je kan niet vliegen zonder stof.
Verdorie!
Vaarwel, James.
Vervloek jullie, elven!
Vervloek jullie!
Kleine duivels zijn ze, echt.
Nee, nee, nee!
Ik ben geen kabeljauw!
Ik ben een piraat!
Goed!
Je hebt de stof!
We hebben het gedaan!
We kunnen naar huis gaan!
Ik ga genieten in een mooi, warm melkbad.
Om de geur van piraten van me af te halen.
Dat was wat ik dacht.
Je zei het, Ro.
Hier, alsjeblieft, neem dit terug mee naar Pixie Hollow.
Zarina
we kwamen niet voor de stof alleen.
Ro? Er is iets dat je moet weten.
Het gaat over je haar.
Eerst verlies ik mijn talent, dan word ik moeder.
Ik deed een do-si-do in een stinkende schoen, en nu mijn haar?
Oh, yeah. Oh, yeah
Nou, je weet niet wie je bent.
De hemel is het limiet en ik wil gewoon vloeien
Vrij als een geest op een reis van hoop
Houd jullie vast, jongens!
Snijd de koorden door en laat me gaan
Ik ben gewichtloos Ik ben gewichtloos
Miljoenen ballonnen gebonden aan de grond
Hé! Daar is het.
Thuis.
En... nu!
Bobble!
Je bent wakker!
Dit is toch de beste show!
Meisjes?
Koningin Clarion, we hebben de blauwe stof terug.
Waarvan ik niet wist dat die weg was.
We hebben ook Zarina.
Zarina!
Je bent thuis!
Ja. En vanaf nu beloof ik...
Weet je, Zarina is vrij veel overmeesterd
door dat elfenstofding van haar.
Ja, ze liet zelfs een elfenstofboom groeien.
Nu hebben we een extra.
Heeft dit talent van jou ook een naam?
"Alchemie".
Elfenstofalchemie.
Je moet haar echt in actie zien.
Dat moet je zeker. - Heel indrukwekkend.
Nou, we hebben wel een publiek.
Dank je.
Nou, hoe zit mijn haar?
Het is goed!
Yeah!
Super!
Prachtig.
Als ik de top van de wereld zou kunnen bereiken
om alles wat ik ben te zijn, het zou zo mooi zijn.
Als alleen ik dapper kon zijn en ik sterk kon zijn
zou ik weten waar ik thuishoor.
Als alleen
ik me vrij wil voelen om mezelf te zijn
Hoe het met me zit is meer dan ik ben geweest
Klaar om de wereld te tonen wie ik ben
Ik stapte op, maar ik houd het in
Vind m'n eigen verblijfsplaats
Dus ik kan zijn wie ik ben
Ik ben dichterbij dan waar ik moest zijn
Als ik probeer, weet ik dat ik daar kan komen
Ik ga niet stoppen omdat ik geloof
dat er zo veel meer is voor mij
Man in het water!
Lieve.
Oh, mijn.
Dat is een zeer mooie haak.
Geef me een hand.
Ik wil me vrij voelen om mezelf te zijn
Hoe het met me zit is meer dan ik ben geweest.
Klaar om de wereld te tonen wie ik ben.
Ik stapte op, maar ik houd het in
Vind m'n eigen verblijfsplaats
Dus ik kan zijn wie ik ben
Ik kan zijn wie ik ben
Eerst de Toren van Londen, arr!
De bewakers zullen niet weten wat het raakt
We gaan recht naar beneden en nemen de kroon.
En de kroonjuwelen mee.
En wanneer we naar Parijs vliegen
De schatten die ik zal grijpen
De Mona Lisa zal er lieflijk uit zien
Hangend in mijn kajuit
Hé-ho
Beeld je de plaatsen in waar we zullen gaan
Niemand kan ons stoppen als we zo
hoog in de stratosfeer zijn!
Hé-ho
We zullen het vrachtschip zijn dat plundert
Elk één van de zeven wereldwonders
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
Niemand kan een vliegend fregat bevechten
Daarna zullen we naar Rome trekken, mijn vrienden
En dit is wat ik zal stelen
Ik zal de Sixtijnse Kapel beroven
Vanaf het plafond tot de vloer
En voor alle mensen in Egypte
Zal het een sombere dag zijn
Ze zullen huilen om hun mummies
Wanneer we hun mummies wegnemen!
Hé-ho
Beeld je de plaatsen in waar we zullen gaan
Niemand kan ons stoppen wanneer we zo hoog zijn!
Ze zullen allen ineenkrimpen van angst
Hé-ho, van Delhi tot Rio tot Venetië
Er is geen stad die we zullen niet bedreigen
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
Niemand kan een vliegend fregat bevechten
Hoe hoog zullen we zijn! - Zullen we zijn
Omdat de blauwe elfenstof Zeker zorgt voor een machtige slag
Het vraagt slechts een stukje
Binnenkort zal het ons vrij maken We zullen vrij zijn
Van de ketenen van de zwaartekracht
Dan zullen we het zeil heisen
En we zullen koers zetten naar de zon
Want wanneer je vleugels hebt
Kan geen slechte daad niet gedaan worden
En we hebben het allemaal te danken
Aan onze grootse en glorieuze kapitein
Twee, drie, vier!
Hé-ho, beeld je de plaatsen in waar we zullen gaan
Niemand kan ons stoppen wanneer we zo hoog zijn!
Geef een piraat gejuich Arr!
Hé-ho, We zullen het vrachtschip zijn dat plundert
Elk één van de zeven wereldwonders
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
Hé-ho, er is geen stad of land
Dat z'n gave niet zal zwichten
Wanneer ons schip nadert
Hé-ho, er is geen stad of land
Dat we niet zullen plunderen of roven
Als we boven in de lucht zijn
Voor wie een vliegend fregat kan bevechten?
En elke natie zal een donatie geven
Als ze ons zien varen in de lucht
In een vliegend fregat!
Hé!
Controle en bewerking: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com